今朝の朝日新聞、「世界を感じるー特派員メモー」のベルリンからの報告に、「独製日本語曲ヒット」という記事があった。
ドイツで作られた「われらがヒーロー」という曲に、日本語の歌詞を付けたところ、母国語よりもヒットしているという。
日本語で歌っているボーカリストはユーディット・ホロフェルネスという女性で、しっかりした日本語だそうだ。

そのことよりも、ボーカリストの名前に驚いた。
美術好きの方なら、お分かりだと思うが、ユーディトはクラナッハ、カラヴァッジョ、クリムトなどの絵画でお馴染みの、美しいユダヤの寡婦である。アッシリアの王ネブカドネツァル（正しくはバビロンの王）が遣わした司令官の寝首を掻たことで知られる。その司令官の名がホロフェルネス。
あまりにふざけた名前なので、おそらく芸名であろう。

外典の人物だそうで、ベロニカ同様、旧約聖書を調べて出てこない。