「チコちゃんに叱られる」に、とん‐ちん‐かんが問題に出た。YRPにいた時、総務の女子二人にその意味をこう説明した。

「秦の始皇帝に仕えた優秀な役人に、頓と珍と漢の三人の宦官がいた。皇帝はしばしば、政策についてこの三人に相談した。まず頓の助言に従って事をなしたが失敗した。次に珍の政策を実行したがうまくいかない。漢の助言では益々事態が悪化した。この様に三人はそれぞれ全く異なる助言をしたため、皇帝はその都度ひどく混乱し、遂に国が乱れ、秦はこのために滅んだ。この故事から、後世の人は話の辻つまが合わない様子を「頓珍漢」と言うようになった。」

二人は納得したが、デタラメなことはすぐに明かした。結構受けたが、信頼は失った？

本当の意味は、
とん‐ちん‐かん 〘名〙（形動）（「頓珍漢」は当て字。鍛冶屋の相槌あいづちを打つ音が交互してそろわないさまから）